Les lexiques classiques décrivent plus d’un Shatavari. À côté de la plante que ce nom désigne d’ordinaire, ils en consignent une sorte plus grande, Mahashatavari.
Ce qu’ajoute maha
Maha signifie grand, et le préfixe désigne une plante plus grande ou une racine plus grosse. C’est un schéma courant du vocabulaire classique, où une matière apparentée, plus grande, est nommée d’après une matière familière.
Sortes classiques et espèces modernes
La correspondance entre les sortes classiques et les espèces modernes a été discutée par les commentateurs comme par les botanistes, et la discussion n’est pas entièrement close. Il en va de même pour d’autres plantes à variétés nommées, comme Punarnava.
Ce qui tranche
Le nom botanique. Asparagus racemosus est l’espèce commercialisée et vendue sous le nom de Shatavari.
Sur l’étiquette
Les Capsules de Shatavari nomment Asparagus racemosus.
Questions fréquentes
Qu’est-ce que Mahashatavari?
Une sorte plus grande de Shatavari, décrite dans les lexiques classiques.
Mahashatavari est-il la même espèce?
Les textes le décrivent comme une sorte distincte; sa correspondance avec les espèces modernes reste discutée.
Quelle espèce vend-on sous le nom de Shatavari?
Asparagus racemosus.
Cet article a une vocation informative et décrit la tradition ayurvédique classique. Les produits mentionnés sont des compléments alimentaires, ils ne remplacent pas une alimentation variée et équilibrée et ne sont pas destinés à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une maladie. Prenez-les sous la conduite d’un praticien ayurvédique qualifié.
