Rasayana est un mot qui arrive lourdement chargé dans ses traductions. Mieux vaut le prendre simplement: c’est une catégorie de la littérature classique, et Gokshura fait partie des matières qui y sont placées.
Une division, non une promesse
Rasayana est l’une des huit divisions de l’Ayurveda classique, l’Ashtanga. En tant que rubrique, elle regroupe des matières que la tradition traite ensemble. Art of Vedas emploie ce terme parce que les textes l’emploient, et décrit le regroupement plutôt que ce qu’il pourrait produire.
Un terme que vous rencontrerez dans toute la gamme
Plusieurs gélules le portent. Triphala, Amla et Ashwagandha sont tous placés sous la même rubrique dans les sources classiques, et chacun est une plante différente qui y joue un rôle différent.
Pourquoi une catégorie n’est pas une liste de substitution
Partager une rubrique ne rend pas des matières interchangeables, pas plus que l’appartenance à un même groupe de racines aromatiques. La rubrique consigne la manière dont la tradition a organisé sa matière médicale.
Sur l’étiquette
Les Capsules de Gokshura sont un complément alimentaire à plante unique de Tribulus terrestris.
Questions fréquentes
Qu’est-ce que Rasayana?
L’une des huit divisions de l’Ayurveda classique, et une catégorie sous laquelle des matières sont regroupées.
Toutes les matières Rasayana font-elles la même chose?
Non. C’est un regroupement classique, non une déclaration d’équivalence.
Pourquoi garder le mot sanskrit?
Parce que le traduire par un résultat reviendrait à dire plus que les textes.
Cet article a une vocation informative et décrit la tradition ayurvédique classique. Les produits mentionnés sont des compléments alimentaires, ils ne remplacent pas une alimentation variée et équilibrée et ne sont pas destinés à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une maladie. Prenez-les sous la conduite d’un praticien ayurvédique qualifié.
